La solution d’accessibilité sensorielle conçue par Greta & Starks Apps GmbH (ce n’est pas un gros mot mais pas simple à prononcer et à voir en lecture labiale) est distribuée depuis septembre 2023 par CinemaNext France et elle est désormais disponible dans plus de 1 800 salles à travers le pays.
Cette application ouvre les portes du cinéma aux personnes malentendantes et malvoyantes grâce à plusieurs fonctionnalités.
- L’audiodescription (description orale entre deux dialogues de ce qui apparaît à l’écran) est disponible afin de plonger l’individu déficient visuel dans le décor du film pour qu’il puisse imaginer la scène telle qu’elle est.
- Concernant le handicap auditif, l’application enrichit les sous-titres habituels avec des informations comme savoir qui parle ou ce qu’il se passe sur le plan acoustique. Ces sous-titres reprennent le code couleur habituel du sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes.
Pour en profiter, il suffit de créer un compte en téléchargeant l’application sur IOS ou sur Android. Il est ensuite possible de télécharger soit l’option audiodescription soit l’option sous-titres.
L’un des avantages majeurs est que ces fonctionnalités fonctionnent même en mode avion ce qui évite d’avoir les notifications de messages (mails, textos …) qui se superposent au sous-titrage et éclairent la salle pour peu qu’on ait le paramètre de flash pour les notifications ; par expérience, le mode avion permet de profiter pleinement du film.
Pour fonctionner, il est cependant indispensable que les distributeurs de films aient fait préalablement une collaboration avec Greta.
Les films disposant de ces fonctionnalités sont visibles directement sur le catalogue de l’application. Il n’y en a malheureusement pas encore assez mais ce catalogue s’étoffe de plus en plus.
On pourra reprocher qu’il s’agisse d’une solution individuelle, où la personne malentendante doit s’équiper d’un pied pour téléphone afin de positionner son smartphone dans l’axe de vision de l’écran sans que cela empiète sur l’image.
L’avantage est de pouvoir aller à la séance que l’on souhaite, de ne pas se focaliser sur la gêne et les » grrrrrrr » des personnes qui n’aiment pas les sous-titres donc de profiter réellement du film quand on veut sans crainte de subir les rechignements de gens peu sensibles à l’accessibilité.
A savoir : l’entreprise développe en parallèle un projet de lunettes connectées composées d’une technologie en réalité augmentée, et qui permettra à termes, de lire directement les sous-titres sur l’écran du cinéma.
Pour en savoir plus :
- un article de CinéSens : https://www.cine-sens.fr/actualites/solutions-d-adaptation-rendre-les-cinemas-accessibles-au-handicap-sensoriel-2/application-greta/
- une vidéo qui explique tout en moins de 30 secondes : https://www.youtube.com/watch?v=8zYaNHN6G2M
- le flyer descriptif : Flyer_GRETA
Rachel