Un opticien de la Croix-Rousse a sollicité l’ALDSM pour venir à la “Découverte d’une solution optique et technologique pouvant aider les personnes malentendantes”. Comme nous sommes curieuses de tout ce qui a pour objectif d’améliorer la vie des malentendants, Nicole, Marie Anne et moi nous sommes rendues sur place pour tester cette solution.
Il s’agit de lunettes connectées développées. Ces lunettes intègrent un écran discret directement dans les verres. Grâce à des microphones intégrés et à un système d’intelligence artificielle, elles peuvent afficher en temps réel dans le champ de vision la transcription écrite de ce que dit une personne lors d’une conversation.
Bien que sceptiques par rapport à ce qui peut ressembler à un gadget technologique, nous avons été agréablement surprises (Marie Anne dirait bluffées). La lecture de la transcription s’affiche avec un très léger différé dans notre champ de vision une fois que l’on a chaussé les lunettes (il nous a quand même fallu demander à aller dans une pièce pour s’isoler car le texte était parasité par les autres conversations dans la première salle où nous étions). On imagine facilement que ce ne sera pas la solution miracle au restaurant ! Personnellement, j’ai trouvé qu’il faut un petit temps pour bien accommoder la vision du texte et de l’arrière plan (mais peut-être est-ce lié à la presbytie…). De toute manière ces lunettes peuvent être équipées de verres correcteur adapté à notre vision. Nicole a constaté qu’avec ces lunettes il est impossible de lire sur les lèvres (mais dans bien des cas cela est impossible) et là la technologie est très utile puisque nous avons le texte sous les yeux. Cette solution nous a paru plus conviviale que la lecture sur une tablette ou un smartphone sur lequel il faut baisser les yeux pour lire et donc s’éloigner du regard de notre interlocuteur.
Pour être parfaitement convaincues, il faudrait tester dans d’autres environnements. Au théâtre ou au cinéma lorsqu’il n’y a pas de sous-titres (mais est-ce que les micros captent bien le son ?), lors d’un rendez-vous administratif ou médical, lors d’une réunion, dans un commerce, dans la rue…
Les lunettes ont également une fonction de traduction instantanée (nous n’avons pas testé cette fonctionnalité, mais on imagine assez bien ce que ça peut donner dans un pays étranger…)
Un test doit prochainement être réalisé avec un jeune homme sourd. Cette solution pourrait lui être très utile, notamment lorsque ses interlocuteurs ne pratiquent pas la Langue des Signes…
Si vous aussi souhaitez tester ce dispositif, vous pouvez contacter Alexandre – Optique Debauge : contact@optique-debauge.com
Irène