L’équipe des Subsistances avait contacté l’association pour tester un dispositif d’accessibilité innovant, à savoir des lunettes avec transcription intégrée.
Ce test a eu lieu en conditions réelles en participant à un spectacle expérimental intitulé « Entre vos mains ; une exposition collective de Mehdi Lamrani ».
L’objectif des Subs étant d’avoir un retour d’utilisteurs.trices sur ce dispositif afin de le reconduire ou non.
Le jour J :
L’accueil par les personnes de cette salle a été agréable en s’adaptant spontanément aux particularités des personnes. Lors de la séance à laquelle j’ai assisté, mon groupe était composé d’une famille de 4 personnes sourdes utilisant aussi bien l’oral que l’écrit, la LSF que le LPC ; chapeau à cette famille !
Avant le début de la représentation, notre groupe s’est donc équipé des fameuses lunettes tandis que les personnes sans déficit auditif étaient munies de casque d’écoute qui nous ont aussi été proposés ; j‘ai décliné cette offre car déjà beaucoup de choses autour des oreilles : appareils auditifs, lunettes habituelles, lunettes avec transcription ….
Cet équipement se compose de lunettes rectangulaires d’une hauteur de 2 cm environ avec branches sur lesquelles était intégré un petit boîtier de connexion filaire. Le fil étant relié à un boîtier pour paramétrer l’accessibilité souhaitée : vidéo LSF ou transcription.
Le texte apparaît à la fois sur le boîtier et dans les lunettes une fois chaussées sur le nez.
La luminosité, taille du texte sont réglables. Le code couleur dus sous-titrage sourds et malentendants est respecté.
Pour mieux comprendre le projet, voici un lien vers une vidéo explicative.
L’œuvre présentée était surprenante, inhabituelle, curieuse et déconcertante par sa forme et son contenu. Les déambulations faisait partie de cette expo multiple. Le texte était diffusé dans chaque salle selon l’emplacement où nous étions et selon ce que chaque personne regardait. D’où les lunettes avec transcription comme moyen d’accessibilité.
Mon avis :
La transcription proposée était de qualité (synchronisée, reprenant le code couleur du sous-titrage sourds et malentendants). Cependant, plusieurs problématiques me font dire que les lunettes seules ne sont pas un matériel d’accessibilité pour un large public. Par contre, le boîtier est un dispositif très intéressant qu’il faudrait encourager avec quelques améliorations.
Parmi les problématiques rencontrées, la principale était une mauvaise lisibilité du texte lorsqu’on porte ces lunettes puisqu’il apparaît en surimpression de ce qui est présenté (fresque, vidéo, décor des salles très fourni, autres personnes du public …). Le texte sur le boitier s’est vite imposé à l’ensemble des personnes du groupe dans lequel j’étais comme réel moyen d’accessibilité.
Je suis contente d’avoir pu tester ce dispositif, d’avoir vu une exposition aussi atypique bien qu’ayant « décroché » régulièrement.
Rachel